أصوات جديدة: ندوات أدبية لكاتبين ألمانيين فى مصر

 من 19/2 حتى 1/3/2004

استضافت الهيئة الألمانية للتبادل العلمى بالقاهرة أديبين شابين من الساحة الأدبية بألمانيا، هما شيركو فتاح وأنيس حماده، لزيارة مصر، بناء على اقتراح كانت قد تقدمت به الأستاذة منار عمر، مدرس مساعد بآداب حلوان – قسم اللغة الألمانية، والتى أنهت فترة المنحة المقدمة من الهيئة لرسالة الدكتوراه الخاصة بها فى الأدب الألمانى للكتاب ذوى الأصول العربية. 
تشكل كتابات هذين الأديبين اتجاهات جديدة فى ساحة الفكر الألمانى نظراً للجذور التى ينحدر منها الأديبان والمواضيع التى يختارانها وطريقتهما المتميزة فى الكتابة، والتى أتيح للجمهور فى مصر التعرف إليها ومناقشة الأديبين فيها من خلال قراءات وندوات وأمسيات عقدت لهما فى القاهرة والإسكندرية وأسيوط والمنيا. 

أرض الطفولة
"خواطر حول ما يسمى "بالازدواجية الثقافية
من شيركو فتاح 
عند كتابتي لرواية "في الأرض الحدودية" في السنوات من 1996 إلى 1999 لم يكن العراق أكثر من مجرد موضوع هامشي في وسائل الإعلام. وربما يصعب اليوم تصور أنه كان من الضروري في فترة ما توضيح أن ذلك البلد العجيب الواقع بين دجلة والفرات، يتميز بأنه مقسم إلى ثلاثة أجزاء ما بين أكراد وشيعة وسُنّة. وقد قمت بشرح ذلك مراراً، لأنني كنت أُسأل عنه كل مرة يتم الاستفسار فيها عن اسمي الغريب في ألمانيا
<<

Was ist Frieden? - What is peace?
مقال "ما هو السلام؟"  لأنيس حماده
  (باللغة الإنجليزية والألمانية)
<<

مصر، سبع مرات
انطباعات أنيس حماده عن مصر بعد جولة أصوات جديدة
(باللغة الألمانية من الموقع الخاص بالأديب)
<<

رسالة من أنيس حماده
مرحباً يا قاهرة، أهلاً بك أيها العالم، لقد أثنى كل من شارك فى جولتنا الأدبية (أنا
وشيركو فتاح) بمصر على النجاح الملحوظ الذى حققته سلسلة الندوات. أخذتنا الرحلة إلى القاهرة والإسكندرية وإلى المنيا وأسيوط فى جنوب مصر، إلى جامعات ومدارس وهيئات ثقافية. كانت بالنسبة لى المرة الأولى التى أقرأ فيها أمام جمهور عربى، وسعدت خاصة بندوتنا فى مكتبة الإسكندرية،...
>>

"أصوات جديدة لتقريب ثقافة الشرق والغرب"
:أصداء الجولة الأدبية فى الصحافة
من جريدة الرأي 1/3/2004، ص 12
مقال بصحيفة الأهرام 14/3/2004 ، ص 24
أخبار الأدب 29/2/2004
أخبار الأدب 4/4/2004
الأهرام 26/2/2004

تفاصيل الجولة الأدبية: تقرير عن سلسلة الندوات
>>

يتوجه مكتب الهيئة الألمانية للتبادل العلمى فى القاهرة بالشكر إلى وزارة الخارجية الألمانية على دعمها مشروع "أصوات جديدة" بمصر.