NEUE TÖNE: DEUTSCHE AUTOREN LESEN IN ÄGYPTEN

19. Februar - 1. März 2004

Vom 19. Februar bis zum 1. März 2004 hielten sich zwei junge Autoren der deutschen Gegenwartsliteratur, Sherko Fatah und Anis Hamadeh, in Ägypten auf. Die vom DAAD organisierte Besuchsreise der beiden Gäste kam auf Initiative der Kairoer Literaturwissenschaftlerin und DAAD-Alumna Manar Omar zustande.

Aufgrund ihrer Herkunft, der Thematik ihrer Werke und ihrer spezifischen Art zu schreiben schlagen Fatah und Hamadeh neue literarische Töne an, die sie während ihres Ägyptenbesuchs in Lesungen, Vorträgen und Diskussionen zum Klingen gebracht haben. Ihre Lesereise durch Ägypten führte die beiden deutschen Schriftsteller nach Kairo, Alexandria, El Minia und Assiut.

Ein Land der Kindheit
Bemerkungen zur sogenannten Bikulturalität. Von Sherko Fatah
Als ich in den Jahren 1996-1999 den Roman „Im Grenzland“ schrieb, war der Irak in den deutschen Medien kaum mehr als ein Randthema. Gerade von heute aus ist es nicht ganz einfach, sich das vorzustellen, aber es gab eine Zeit, in der man die charakteristische Dreiteilung dieses seltsamen Landes an Euphrat und Tigris, nämlich die zwischen Kurden, Schiiten und Sunniten erklären mußte... >> 

Was ist Frieden?  
Essay von Anis Hamadeh
Krieg und Gewalt, so sagen einige Politiker, dürfen nur die allerletzten Mittel der Konfliktlösung sein, wenn alle anderen Möglichkeiten fehlgeschlagen sind. Diese Meinung ist nach zwei Seiten hin umstritten... Essay von Anis Hamadeh, vorgetragen am 23.2.2004 im Supreme Council for Culture. >>

Sieben Mal Ägypten
von Anis Hamadeh
Wir waren im Grillon, einem Restaurant, in dem manchmal Schriftsteller sitzen, oder verkehren. Ich war zuerst ganz verkehrt, im zehnten Stock des Odeon, es klang am Telefon so ähnlich. Jürgen meinte vorher in einem anderen Restaurant namens "Aubergine" im Stadtteil Zamalek, dass er von einem "Gurion" noch nie etwas gehört habe... >>

Brief von Anis Hamadeh
Hallo Kairo, hallo Welt, die literarische Ägypten-Tournee von Sherko Fatah und mir haben alle Beteiligten als einen schönen Erfolg empfunden. Die Reise führte uns nach Kairo, Alexandria und in den Süden nach al-Minia und Assiut, an Universitäten, Schulen und kulturelle Einrichtungen... >>

Wir danken dem Auswärtigen Amt für die freundliche Unterstützung dieser Veranstaltungsreihe.