DAAD-Außenstelle Kairo
Rückblick
"Bridging the Gap between Research & Development and Private Industry in Egypt – Models of Cooperation”
Konferenz von DAAD – Fraunhofer Gesellschaft – gtz
Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD), die Fraunhofer Gesellschaft und das Egyptian-German Private Sector Development Programme (PSDP) der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (gtz) luden am 06. Dezember 2009 zur Konferenz zum Thema Wissenstransfer und Kooperation von Hochschul- und Forschungseinrichtungen mit klein- und mittelständischen Unternehmen ein.
Die eintägige Veranstaltung fand im Aida Ballroom des Marriott Hotels in Zamalek statt und war mit etwa 150 geladenen Gästen aus der Ägyptischen und Deutschen Industrie- und Wissenschaftslandschaft sehr gut besucht. Dank der engen Zusammenarbeit und des intensiven Austausches zwischen den drei Veranstaltern war eine Vielfalt von Teilnehmern aus Wissenschaft und Privatwirtschaft vertreten.
Die Eröffnung der Konferenz übernahmen Prof. Dr. Maged El-Sherbini, Vize Minister im Ministerium für Hochschulbildung und Forschung, Dr. Ahmed Fouad Mandour, Geschäftsführender Direktor des Food Technology Centers des Ministeriums für Handel und Industry, sowie H.E. Michael Bock, Deutscher Botschafter in Ägypten. Die Begrüßungsansprachen hielten Dr. Roland Steurer, Direktor der gtz Ägypten, und Dr. Christian Hülshörster, Leiter der DAAD Außenstelle Kairo.
In den Eröffnungsworten wurde die allgemeine Auffassung der Notwendigkeit einer Kooperation zwischen Forschung & Entwicklung und Wirtschaft für den Aufbau einer "wissensbasierten Gesellschaft" in Ägypten deutlich. Diese enge Kooperation ist unbestreitbar auch ein Schlüsselfaktor für die zukünftige Konkurrenzfähigkeit der Ägyptischen Wissenschaft und Wirtschaft.
Der Konferenztag gliederte sich in drei thematische Bereiche, die jeweils mit hochrangigen Deutschen und Ägyptischen Repräsentanten aus Wissenschaft, Industrie und Politik besetzt waren.
Der erste Bereich "The importance of innovation from the policy to the company level" beinhaltet die Grundsatzreden, die von Repräsentanten der gtz, der Fraunhofer Gesellschaft und der Firma VDI/VDE Innovation + Technik gehalten wurden. Im zweiten Themenblock, "Examples of German and Egyptian Success Stories" präsentierten sieben Deutsche und Ägyptische Redner konkrete Beispiele für erfolgreiche Vernetzungen von Wissenschaft und Privatwirtschaft.
Mit dem Science and Technology Development Fund (STDF), wurden schließlich im dritten Teil, "Access to finance", einige Finanzierungsmechanismen präsentiert.
Das abschließende Panel gab dem Publikum die Möglichkeit, kritische Fragen und Anmerkungen an die Vortragenden zu richten. Hierbei wurden auch kontroverse Themen wie die internen Spannungen von Privatwirtschaft und Wissenschaft, die Notwendigkeit einer guten Ägyptischen Grundlagenforschung und die Frage nach der angemessenen "Industrienähe" wissenschaftlicher Forschung diskutiert.
Die Konferenz wurde von allen Beteiligten als voller Erfolg gewertet und die veranstaltenden Organisationen befürworten ausdrücklich eine Fortführung ihrer gemeinsamen Aktivitäten auf diesem Gebiet.
Ein ausführlicher Bericht mit Fotos kann hier heruntergeladen werden.
Internationale Fachkonferenz: Interkulturelle Kommunikation
Mitte November fand an der Ain Shams-Universität Kairo, Al Alsun-Fakultät, unter großer Resonanz von ca. 100 Lehrenden und Studierenden aus allen germanistischen Abteilungen in Kairo die internationale Fachkonferenz zum Thema Interkulturelle Kommunikation statt. Die Konferenz mit dem Ziel, Perspektiven einer anwendungsorientierten Germanistik zu entwickeln, wurde im Rahmen einer Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Ain Shams-Universität Kairo und der Bergischen Universität Wuppertal durchgeführt und vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) maßgeblich gefördert.
Die Pressemitteilung ist nun als Downlad verfügbar.
DAAD-Workshop "The New Era of Stem Cells" an der Medizinischen Fakultät der Kairo Universität
Am 17. Oktober 2009 fand unter der Schirmherrschaft des DAAD ein ganztägiger Workshop zum Thema "The New Era of Stem Cells” an der Medizinischen Fakultät der Kairo Universität statt. Die Veranstalter dieses Workshops, die Kairo Universität und die Universität Köln, kooperieren bereits seit dem Jahr 2006 im Rahmen des DAAD-Ärzteprogramms sehr erfolgreich im Bereich der Kinderkardiologie. Intensiviert wurde die Zusammenarbeit, die auch die gemeinsame Arbeit am Patienten in Kairo einschließt, durch das Deutsch-Ägyptische Wissenschaftsjahr 2007.
Zur aktuellen Veranstaltung, dem ersten deutsch-ägyptischen Workshop zum Thema "Stammzellenforschung", gelang es, acht deutsche Wissenschaftler der Universität Köln einzuladen. Gemeinsam mit renommierten ägyptischen Kolleginnen und Kollegen der Kairo Universität stellten sie ihre aktuellen Forschungsergebnisse vor und diskutierten neue medizinische Verfahren und Behandlungsmethoden. In insgesamt 13 Vorträgen wurde den etwa 120 TeilnehmerInnen ein ausgezeichneter Überblick über den aktuellen Stand der Stammzellenforschung in Deutschland und Ägypten geboten, wobei auch komplexe ethische Probleme nicht ausgeklammert wurden.
Die Veranstaltung wurde den Veranstaltern und TeilnehmerInnen auf beiden Seiten als großer Erfolg gewertet und eine Wiederholung bzw. Weiterführung der Kooperation wurde von allen Seiten nachdrücklich befürwortet. Besonders erfreulich ist weiterhin, dass aus der Kooperation ein Antrag für das "7. Forschungsrahmenprogramm der EU" (FP7) erwachsen ist, der nach dem augenblicklichen Stand der Dinge sehr gute Chancen auf eine Bewilligung hat.
Die DAAD-Außenstelle Kairo begleitete die Veranstaltung organisatorisch und nutzte die Gelegenheit, um den Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Rahmen des Forschungsmarketings weitere Informationen über die Leistungsfähigkeit des Forschungs- und Hochschulstandorts Deutschland mit auf den Weg zu geben.
Verleihungszeremonie für die Stipendiaten des DAAD und der Sawiris-Stiftung 2009
Als Beitrag zur Initiative "Schulen: Partner der Zukunft" des Auswärtigen Amtes fand am 03. Juni 2009 in der DAAD Außenstelle, Kairo die Verleihung der diesjährigen Stipendien der Sawiris Foundation for Social Development und des Deutschen Akademischen Austauschdienstes statt.
Unter den Anwesenden der Veranstaltung befanden sich neben den Familien und Freunden der StipendiatInnen auch der Deutsche Botschafter in Kairo, die Schuldirektoren und einige Lehrer der deutschen Schulen, sowie einige Mitglieder des Auswahlkomitees.
Insgesamt erhielten 6 besonders begabte Schülerinnen und Schüler der drei deutschen Auslandsschulen in Ägypten ein Stipendium für ein grundständiges Studium in Deutschland. Die gewählten Studienfächer der StipendiatInnen reichen von Ingenieurwissenschaften über Politikwissenschaft bis hin zu Deutsch als Fremdsprache in den Städten München, Leipzig und Berlin.
Dr. Christian Hülshörster, der Leiter der DAAD Außenstelle, betonte in seiner Begrüßungsrede die großartigen Möglichkeiten, die den AbsolventInnen durch die Stipendien geboten werden und erinnerte gleichzeitig an die damit einhergehende Verantwortung.
Anschließend beglückwünschte Frau Prof. Dr. Gannat El Samalouty, die geschäftsführende Direktorin der Sawiris Stiftung, die StipendiatInnen. Im Namen der Direktoren der drei Schulen hielt Herr Dr. Müller, der Direktor der Deutschen Schule der Borromäerinnen in Alexandria eine kurze Rede.
Den Abschluss machte der Deutsche Botschafter in Kairo, Herr Bernd Erbel, der den zukünftigen StudentInnen alles Gute für ihr Studium in Deutschland wünschte und Ihnen anschließend feierlich die Stipendienurkunden des DAAD überreichte.
Die Zeremonie fand ihren Ausklang mit einem gemeinsamen Empfang im Garten der Außenstelle.
Herzlichen Glückwunsch allen GERLS Stipendiaten 2009!
Ein ausgesprochen festlicher Rahmen war es, in dem das Team der Außenstelle in Kairo am 25. Mai 2009 zur offiziellen GERLS-Verleihungszeremonie eingeladen hatte.
Rund 250 Gäste versammelten sich im blumenberankten Garten des Anwesens auf der Nilinsel Zamalek, und die Sonne tat ihr übriges, um einen Anlass in eine Feier zu verwandeln: die Überreichung der Urkunden für die diesjährigen Langzeitstipendiaten. 73 junge WissenschaftlerInnen – so viele wie nie zuvor – erhalten so die Möglichkeit eines Doktorats in Deutschland, und die Freude darüber war ihnen anzumerken.
Die Ehrengäste der Zeremonie und langjährigen Freunde, der Minister des ägyptischen Hochschul- und Forschungsministeriums Dr. Hani Helal sowie der deutsche Botschafter in Ägypten Bernd Erbel, drückten ihren Stolz und ihre Anerkennung für die Stipendiaten aus. Die Urkunde schließlich aus der Hand des Ministers höchstpersönlich entgegenzunehmen, war wiederum für die Gefeierten eine große Ehre.
In der Tat ist das Deutsch-Ägyptische Langzeitforschungsstipendium GERLS eine Erfolgsgeschichte, ein Resultat aus dem Deutsch-Ägyptischen Jahr der Wissenschaft und Technologie 2007 und eines der größten ko-finanzierten Programme des DAAD.
Die Stipendiaten schreiben diese Erfolgsgeschichte nun in Deutschland fort, und die Außenstelle in Kairo wünscht ihnen viel Erfolg dabei.
Award of the Honorary PhD of Cairo University to Prof. Dr. Annette Schavan, Federal Minister of Education and Research
On Sunday, 1st of March 2009, Prof. Dr. Annette Schavan, German Minister of Education and Research, received the honorary PhD of Cairo University.
Due to her strong support to a successful cooperation in the field of research between Germany and Egypt, especially during the German-Egyptian Year of Science & Technology 2007, the president of the Cairo University, Prof. Dr. Hossam Kamel, awarded her the title in a ceremony that took place in the Grand Festival Hall of Cairo University. Together with the Egyptian Minister of Higher Education and Scientific Research, Prof. Dr. Hany Helal, he highlighted the contribution of Minister Schavan to the bilateral relations, by giving contacts between German and Egyptian scientists a new "push”. As a result, the first certificates were handed to German Egyptian scientific teams, which were awarded in the frame of the GESP-Program. In the frame of this program, the DAAD together with the Egyptian STDF supports the mobility between groups of German Egyptian scientists.
